auszehren

v/t (trennb., hat -ge-): jemanden auszehren drain s.o., debilitate s.o., exhaust s.o.; völlig: drain s.o. of all his (oder her) strength (oder of every ounce of strength); ein Land auszehren drain a country of (all) its resources, bleed a country white; ausgezehrt
* * *
to waste
* * *
aus|zeh|ren
vt sep
to drain, to exhaust; Land to drain

áúszehrende Krankheit — wasting disease

* * *
transitives Verb (geh.) exhaust

ein ausgezehrtes Gesicht/eine ausgezehrte Gestalt — an emanciated face/figure

* * *
auszehren v/t (trennb, hat -ge-):
jemanden auszehren drain sb, debilitate sb, exhaust sb; völlig: drain sb of all his (oder her) strength (oder of every ounce of strength);
ein Land auszehren drain a country of (all) its resources, bleed a country white; ausgezehrt
* * *
transitives Verb (geh.) exhaust

ein ausgezehrtes Gesicht/eine ausgezehrte Gestalt — an emanciated face/figure

* * *
v.
to emaciate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Auszehren — Auszêhren, verb. reg. 1. Activum, heraus zehren, zehrend entkräften, in eigentlicher und uneigentlicher Bedeutung. Jemanden auszehren, dessen Vermögen völlig verzehren. Die Krankheit zehret ihn aus, verzehret seine Kräfte und Säfte. Eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auszehren — V. (Oberstufe) geh.: jmdn. der körperlichen Kräfte berauben Synonyme: auslaugen, ausmergeln, entkräften, erschöpfen, schwächen Beispiele: Der Chef war vom Stress und den psychischen Anstrengungen völlig ausgezehrt. Als das Mädchen gefunden wurde …   Extremes Deutsch

  • auszehren — auslaugen, ausmergeln, entfleischen, entkräften, erlahmen, erschlaffen, erschöpfen, schwächen; (geh.): ermatten; (ugs.): auspumpen. * * * auszehren:1.⇨ausmergeln–2.⇨abmagern auszehren→erschöpfen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • auszehren — ausmergeln; abmagern; abzehren * * * aus||zeh|ren 〈V. tr.; hat〉 schwächen, Kraft entziehen ● die Krankheit zehrt ihn aus; sich auszehren abmagern, sich abhärmen * * * aus|zeh|ren <sw. V.; hat (geh.): körperlich sehr schwächen, entkräften: die… …   Universal-Lexikon

  • auszehren — aus·zeh·ren (hat) [Vt] etwas zehrt jemanden / etwas aus etwas nimmt jemandem / dem Körper die ganze Kraft und Energie weg, sodass er sehr mager wird: Die Krankheit zehrt ihn aus; ein ausgezehrtes Gesicht || NB: oft im Zustandspassiv! || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • auszehren — aus|zeh|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abzehren — auszehren; ausmergeln; abmagern * * * ạb||zeh|ren 〈V. tr.; hat〉 mager machen u. entkräften ● die Krankheit hat ihn abgezehrt; sich abzehren sich abhärmen, vor Sorgen verfallen; abgezehrtes Gesicht * * * ạb|zeh|ren <sw. V.; hat: abmagern… …   Universal-Lexikon

  • schlouche — auszehren, ein rohes Ei austrinken; auch für: etwas billig erwerben wollen …   Hunsrückisch-Hochdeutsch

  • ausmergeln — abmagern; auszehren; abzehren * * * aus|mer|geln <sw. V.; hat [zu ↑ 3Mark, eigtl. = das Mark ausziehen]: entkräften, auszehren: die Krankheit hatte sie völlig ausgemergelt; der Kalk mergelt den Boden aus (entzieht ihm die Nährstoffe, macht ihn …   Universal-Lexikon

  • ausgezehrt — abgehärmt; hager; dürr; mager; ausgemergelt; unterernährt; schlecht ernährt * * * aus|ge|zehrt: ↑ auszehren. * * * aus|ge|zehrt: ↑au …   Universal-Lexikon

  • abmagern — 1. abfallen, abnehmen, [an] Gewicht verlieren, dünn/dürr/hager werden, einfallen, hagern, mager/schlank/schmal werden, zusammenfallen; (ugs.): vom Fleisch fallen; (landsch.): abkommen. 2. reduzieren, verkleinern, verringern; (salopp): abspecken;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.